1
00:01:05,428 --> 00:01:10,428
Fourni par explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver
2
00:01:19,126 --> 00:01:20,660
Vas-tu te coucher, Sergueï ?
3
00:01:27,192 --> 00:01:28,627
je ne durerai pas
jusqu'à la première.
4
00:01:28,660 --> 00:01:31,126
Le réalisateur va
mange-moi vivant.
5
00:01:31,325 --> 00:01:32,325
Mais pourquoi ?
6
00:01:32,527 --> 00:01:34,325
Parce qu'il est
un putain de cannibale.
7
00:01:35,460 --> 00:01:36,460
Vous êtes tellement dramatique.
8
00:01:37,560 --> 00:01:38,593
Peut-être qu'il mangera tout le monde,
mais tu survivras.
9
00:01:39,325 --> 00:01:40,727
Vous pensez ?
10
00:01:41,259 --> 00:01:43,593
Je serai son déjeuner,
et elle sera son dîner.
11
00:01:44,660 --> 00:01:47,093
Je suis la victime numéro un,
elle est numéro deux.
12
00:01:47,693 --> 00:01:50,159
Eh bien, la vérité est
il nous a choisis.
13
00:01:50,259 --> 00:01:51,460
Il est tout à fait normal avec eux,
14
00:01:51,560 --> 00:01:53,325
mais harcèle l'enfer
hors de nous.
15
00:01:54,192 --> 00:01:56,126
C'est peut-être le sien
tactique de mise en scène !
16
00:01:56,225 --> 00:01:59,158
Pour que vous puissiez tous les deux montrer...
votre agonie intérieure.
17
00:01:59,426 --> 00:02:01,460
La souffrance vient
à la toute fin.
18
00:02:01,660 --> 00:02:04,560
Avant ça, c'est juste de l'amour,
et bien plus d'amour.
19
00:02:06,627 --> 00:02:07,627
Ouais...
20
00:02:08,760 --> 00:02:10,426
Je vois que je n'y arriverai pas
aucune sympathie de votre part ce soir.
21
00:02:11,560 --> 00:02:12,660
Je vais me coucher.
22
00:02:13,093 --> 00:02:14,093
Bonne nuit.
23
00:02:35,359 --> 00:02:37,660
KATYA :
CETTE NUIT A TOUT CHANGÉ !
24
00:03:48,393 --> 00:03:50,259
- Salut.
- Bonjour.
25
00:04:24,225 --> 00:04:25,393
Allez-y, choisissez-en un.
26
00:04:27,426 --> 00:04:30,593
Hé... je te demande ton
avis, mais tu te moques de moi ?
27
00:04:31,092 --> 00:04:32,260
Le beige c'est mieux.
28
00:04:32,360 --> 00:04:34,158
- Ouais?
- Ouais.
29
00:04:34,260 --> 00:04:35,693
Je préfère... la veste bleue.
30
00:04:37,460 --> 00:04:38,493
D'ACCORD.
31
00:04:46,460 --> 00:04:48,527
- Je dois y aller.
- J'ai dit que je t'emmènerais.
32
00:04:48,627 --> 00:04:49,727
Où vas-tu ?
33
00:04:50,158 --> 00:04:50,993
Vous n'êtes pas obligé.
34
00:04:51,025 --> 00:04:52,693
C'est beau,
La promenade ne me dérange pas.
35
00:04:53,192 --> 00:04:54,527
Bien sûr... Profitez-en.
36
00:04:58,092 --> 00:05:01,260
Et tu n'es pas obligé de partir
pendant encore une heure... n'est-ce pas ?
37
00:05:01,360 --> 00:05:02,527
Au revoir.
38
00:05:02,627 --> 00:05:04,226
Peu importe.
Pars avec toi.
39
00:06:02,326 --> 00:06:03,460
Regardez mon emploi du temps.
40
00:06:03,560 --> 00:06:05,158
S'il y a un emplacement libre,
41
00:06:05,260 --> 00:06:06,627
alors je le ferai certainement
prends-la.
42
00:06:07,593 --> 00:06:11,393
OK, peut-être qu'on peut déplacer quelqu'un
à Polina... Ou à Stepan.
43
00:06:12,293 --> 00:06:13,125
Qui est-elle, d’ailleurs ?
44
00:06:13,159 --> 00:06:15,560
Un proche parent,
ou un bon ami ?
45
00:06:16,326 --> 00:06:18,593
- Elle dirige Kalinin.
-Kaliningrad ?
46
00:06:18,693 --> 00:06:20,159
C'est un magazine... Kalinin.
47
00:06:20,193 --> 00:06:22,125
Nous y plaçons des publicités
tout le temps...
48
00:06:22,159 --> 00:06:23,493
C'est peu coûteux.
49
00:06:24,426 --> 00:06:25,693
Alors quel est le problème ?
50
00:06:25,727 --> 00:06:27,260
Tu peux lui donner
à Nikolaïevitch.
51
00:06:27,293 --> 00:06:29,460
Il vient d'accoucher d'un bébé.
Cela conviendrait parfaitement.
52
00:06:29,560 --> 00:06:32,125
Elle en a fait elle-même
recherche sur Internet,
53
00:06:32,159 --> 00:06:32,926
lire intensément les blogs de maman,
54
00:06:32,959 --> 00:06:35,125
et j'ai décidé que tu étais
la meilleure option.
55
00:06:35,260 --> 00:06:37,125
Vraiment?
Encore mieux que toi ?
56
00:06:37,226 --> 00:06:38,727
Bien sûr!
Et tu es une femme...
57
00:06:39,159 --> 00:06:41,326
Comme nous le savons,
c'est surtout... mieux.
58
00:06:43,126 --> 00:06:44,393
Est-ce un nouvel état d’esprit ?
59
00:06:44,527 --> 00:06:46,159
As-tu changé
ta copine ?
60
00:06:46,193 --> 00:06:48,193
Vous m'avez convaincu.
61
00:06:49,193 --> 00:06:50,593
Tu vas l'aider ou pas ?
62
00:06:52,560 --> 00:06:54,426
Peut être. Voyons.
63
00:06:54,527 --> 00:06:55,660
Je vais l'emmener...
64
00:06:57,159 --> 00:06:59,159
et en échange
J'aurai deux jours de congé.
65
00:06:59,260 --> 00:06:59,993
Ah.
66
00:07:00,092 --> 00:07:01,727
- Du chantage, n'est-ce pas ?
- Non, Ivan,
67
00:07:02,159 --> 00:07:04,460
je n'ai pas eu de vacances
dans plus de deux ans.
68
00:07:04,560 --> 00:07:06,660
Deux ans ?
Et tu viens juste de t'en rendre compte ?
69
00:07:07,092 --> 00:07:08,260
Bien sûr. Prenez deux jours.
70
00:07:09,126 --> 00:07:10,460
Quoi de neuf?
71
00:07:20,793 --> 00:07:23,058
Alors tu verras
votre nouveau patient aujourd'hui...
72
00:07:23,226 --> 00:07:24,460
et je prends congé demain, d'accord ?
73
00:07:25,326 --> 00:07:27,093
- Facteur Rhésus ?
- Négatif.
74
00:07:28,193 --> 00:07:30,093
- Et celui de votre mari ?
- Également négatif.
75
00:07:30,293 --> 00:07:32,326
Ce n'est pas vraiment un problème,
J'ai fait des recherches.
76
00:07:32,426 --> 00:07:35,126
Ouais, deux points négatifs,
c'est tout à fait normal.
77
00:07:36,159 --> 00:07:40,093
Et... j'aurai besoin que tu
cochez les cases en conséquence.
78
00:07:41,693 --> 00:07:43,326
Quelle est la probabilité que...
79
00:07:43,426 --> 00:07:44,627
si mon mari a la peau rouge,
80
00:07:44,660 --> 00:07:47,093
que le bébé pourrait avoir
la peau rouge aussi ?
81
00:07:48,226 --> 00:07:50,560
Vous voulez dire un Amérindien ?
Indien?
82
00:07:50,660 --> 00:07:52,560
Non, non.
83
00:07:53,693 --> 00:07:55,426
Non, nous sommes tous les deux slaves.
84
00:07:55,527 --> 00:07:56,627
Je veux dire, il est...
85
00:07:58,226 --> 00:08:00,527
...j'ai toujours eu une mauvaise santé
le teint du visage,
86
00:08:00,627 --> 00:08:02,326
et il a un nez
tout comme le Père Noël,
87
00:08:02,360 --> 00:08:03,560
rouge, grand et rond.
88
00:08:03,593 --> 00:08:05,326
Est-ce quelque chose d'héréditaire ?
89
00:08:07,593 --> 00:08:11,093
OK, c'est... ce que nous, médecins
j'appellerais normal,
90
00:08:11,193 --> 00:08:12,693
que quand ils sont nés,
leur peau est extrêmement rouge.
91
00:08:12,727 --> 00:08:14,226
Pas de soucis.
92
00:08:14,260 --> 00:08:16,193
Cela a du sens, cela a du sens.
93
00:08:17,460 --> 00:08:20,093
Vous avez vérifié allergique
réactions, en bas.
94
00:08:20,193 --> 00:08:22,493
- Dans cette colonne.
- Ouais, ce sont ceux de mon mari.
95
00:08:22,593 --> 00:08:23,593
Mm-hm.
96
00:08:31,760 --> 00:08:35,126
Au départ, une pression basse
apporte un peu de pluie au niveau régional.
97
00:08:35,426 --> 00:08:38,093
Uniquement dans le sud
est-ce qu'il restera sec.
98
00:08:38,193 --> 00:08:41,193
Pendant le week-end, il y a
un besoin de se protéger.
99
00:08:41,293 --> 00:08:43,260
Nous recommandons
apporter un parapluie avec toi
100
00:08:43,360 --> 00:08:44,426
si vous quittez la maison.
101
00:08:50,426 --> 00:08:52,193
SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK
102
00:08:55,660 --> 00:08:59,159
SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK
103
00:09:40,360 --> 00:09:41,627
Ne vous embêtez même pas à chercher,
homme.
104
00:09:41,660 --> 00:09:43,460
Elle est trop hors de votre ligue.
105
00:10:08,593 --> 00:10:09,593
Bonjour ?
106
00:10:11,660 --> 00:10:13,593
Bonjour Léna,
Je ne t'entends pas.
107
00:10:15,260 --> 00:10:17,627
- Est-ce que tout va bien ?
- Ah, maintenant je peux t'entendre.
108
00:10:20,393 --> 00:10:22,360
Comment ça va ?
Tout se passe comme prévu ?
109
00:10:22,460 --> 00:10:23,726
Est-ce que tous les bébés sont nés ?
110
00:10:24,159 --> 00:10:25,692
Non, pas encore.
Je travaille toujours.
111
00:10:27,692 --> 00:10:28,692
Oh, d'accord.
112
00:10:29,826 --> 00:10:31,460
Je pensais que tu appelais
parce que tu avais fini.
113
00:10:34,627 --> 00:10:36,627
Non, j'appelle juste...
114
00:10:37,193 --> 00:10:39,293
mais ce n'est... rien de spécial.
115
00:10:40,360 --> 00:10:41,659
Oh, je comprends.
116
00:10:42,093 --> 00:10:44,593
Je suis vraiment désolé, je suis...
Je commence à m'endormir.
117
00:10:44,692 --> 00:10:47,193
Je n'arrive pas vraiment à me concentrer
plus.
118
00:10:49,593 --> 00:10:51,293
Mieux vaut y aller.
Au revoir, alors.
119
00:10:53,659 --> 00:10:55,326
Dors bien.
120
00:10:55,426 --> 00:10:57,326
Ouais, bonne nuit.
121
00:10:57,426 --> 00:10:59,026
Je veux dire... accrochez-vous.
122
00:10:59,193 --> 00:11:01,226
À bientôt alors.
Bisous.
123
00:11:37,426 --> 00:11:40,193
Elle n'appelait pas
de l'aide ou quoi que ce soit, rien,
124
00:11:40,293 --> 00:11:42,159
pas un son.
Je nage juste...
125
00:11:42,260 --> 00:11:43,393
Je veux dire, qu'étions-nous
censé faire ?
126
00:11:43,426 --> 00:11:45,527
Peut-être qu'elle est
un nageur professionnel !
127
00:11:45,560 --> 00:11:47,326
Ou juste un idiot ivre.
128
00:11:47,426 --> 00:11:49,726
Alors nous avons pris un bateau,
et rama vers elle.
129
00:11:50,692 --> 00:11:51,827
Et elle était complètement hors de propos :
130
00:11:51,860 --> 00:11:54,126
« Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ? »
131
00:11:54,159 --> 00:11:55,559
J'entre,
tire-la sur le bateau...
132
00:11:56,559 --> 00:11:58,260
Puis quand elle atteint
pour entrer...
133
00:11:58,293 --> 00:12:00,193
Boum, elle le renverse !
134
00:12:00,226 --> 00:12:02,326
Ahh... Chaos total.
135
00:12:02,426 --> 00:12:04,393
- Elle a réussi ?
- Ouais, bien sûr.
136
00:12:04,493 --> 00:12:06,393
Juste...
Ce n'est pas encore la fin.
137
00:12:06,493 --> 00:12:09,460
Alors, à deux heures du matin,
nous la déposons.
138
00:12:09,559 --> 00:12:13,293
J'ai dit : « À plus tard !
Au revoir! Prenez soin de vous. »
139
00:12:13,393 --> 00:12:14,626
Après cela, nous sommes rentrés chez nous.
140
00:12:14,726 --> 00:12:16,460
Et c'est le meilleur...
141
00:12:17,659 --> 00:12:20,592
Elle vole notre bateau
et repart !
142
00:12:20,692 --> 00:12:22,260
Eh bien, peut-être qu'elle aime l'eau.
143
00:12:22,360 --> 00:12:24,059
Non, elle était en colère
chez son petit ami
144
00:12:24,093 --> 00:12:26,126
et je voulais l'énerver.
145
00:12:27,493 --> 00:12:30,293
Bravo à mon sauveur
des non-nageurs.
146
00:12:40,326 --> 00:12:41,559
Avez-vous déjà été sauvé ?
147
00:12:42,692 --> 00:12:44,460
Ouais, quand j'avais dix ans...
148
00:12:44,559 --> 00:12:47,526
Mon sauveur était le petit garçon
qui m'a traîné jusqu'au rivage.
149
00:12:49,493 --> 00:12:50,692
Ça aurait pu être moi.
150
00:12:53,326 --> 00:12:54,360
On ne sait jamais...
151
00:13:15,592 --> 00:13:17,293
S'il vous plaît ailleurs.
152
00:13:23,093 --> 00:13:24,426
Qu'en est-il du
poste de sauveteur ?
153
00:13:26,360 --> 00:13:27,460
Que diriez-vous d'un hôtel ?
154
00:13:29,226 --> 00:13:30,559
Combien d'heures ?
155
00:13:32,326 --> 00:13:33,559
Euh... Trois heures.
156
00:13:33,659 --> 00:13:35,559
Mm-hm.
Régulier ou luxe ?
157
00:13:38,692 --> 00:13:40,226
De luxe.
158
00:13:40,326 --> 00:13:41,459
3 000.
159
00:13:56,426 --> 00:13:58,592
Hé, est-ce que tu as,
euh... 200 roubles ?
160
00:16:40,159 --> 00:16:41,193
Ouh !
161
00:18:49,527 --> 00:18:51,192
Que fais-tu?
162
00:19:15,393 --> 00:19:16,560
Je ne peux pas me détendre...
163
00:19:19,460 --> 00:19:20,560
J'ai du mal.
164
00:19:23,093 --> 00:19:24,393
J'ai oublié comment faire.
165
00:19:25,660 --> 00:19:27,093
Faire quoi?
166
00:19:27,627 --> 00:19:29,460
Pour te faire venir,
et devenir dur.
167
00:19:30,192 --> 00:19:31,693
C'est idiot.
Tu es bien trop bon.
168
00:19:32,125 --> 00:19:33,192
Oublie ça.
169
00:20:05,593 --> 00:20:06,660
Attends...
170
00:20:07,493 --> 00:20:09,527
- Attends.
- Lâche-moi.
171
00:20:12,393 --> 00:20:14,192
Lâchez-moi, s'il vous plaît !
172
00:20:19,593 --> 00:20:21,092
Est-ce que tu m'aimes?
173
00:20:28,192 --> 00:20:30,360
Alors pourquoi faire ça ?
Pourquoi?
174
00:20:30,460 --> 00:20:32,158
Je t'ai tout pardonné.
175
00:20:33,158 --> 00:20:34,593
J'ai réalisé que tu
fait une erreur,
176
00:20:34,627 --> 00:20:36,793
c'est quelque chose qui
vient d'arriver.
177
00:20:37,326 --> 00:20:38,627
Ce n'était pas une erreur,
Olivier...
178
00:20:39,527 --> 00:20:41,693
Nous ne pouvons pas être ensemble
comme nous l'étions avant,
179
00:20:42,125 --> 00:20:44,125
parce que cette nuit
a tout changé.
180
00:20:44,225 --> 00:20:46,293
Ce n’est pas vrai, rien n’a changé.
Absurdité.
181
00:21:03,225 --> 00:21:05,360
Vous devriez probablement
retourne auprès de ta Susan...
182
00:21:05,460 --> 00:21:06,627
C'est une très bonne femme.
183
00:21:07,493 --> 00:21:09,593
Comment sais-tu
de quel genre de femme ai-je besoin ?
184
00:21:09,693 --> 00:21:12,727
- Et si elle est bonne ou mauvaise ?
- Cela n'a pas d'importance...
185
00:21:13,158 --> 00:21:14,593
Nous n'avons pas d'avenir.
186
00:21:15,593 --> 00:21:17,593
Mais nous avons le présent.
187
00:21:50,360 --> 00:21:52,593
- Bravo !
- Bravo !
188
00:22:06,560 --> 00:22:08,260
♪ F, U, C, K
Je vais au Royaume-Uni
189
00:22:08,360 --> 00:22:10,527
♪ F, U, C, K, M, E
Je le ferai avec toi gratuitement
190
00:22:10,560 --> 00:22:11,627
Bravo, mesdames !
191
00:22:14,326 --> 00:22:15,593
♪ ...Maintenant je sais qui est mon homme
192
00:22:15,693 --> 00:22:19,593
♪ O, A, S, I, S
Liam, embrasse mon petit cul !
193
00:22:19,693 --> 00:22:23,293
♪ F, U, C, K
Je vais au Royaume-Uni
194
00:22:23,393 --> 00:22:26,760
♪ F, U, C, K, M, E
Je le ferai avec toi gratuitement
195
00:22:26,860 --> 00:22:30,560
♪ A, M, E, N
Maintenant je sais qui est mon homme ♪
196
00:22:30,593 --> 00:22:34,627
♪ B, L, U, R
Damon, emmène-moi dans la voiture ! ♪
197
00:22:36,693 --> 00:22:38,293
Merci beaucoup.
198
00:22:40,493 --> 00:22:43,527
- Devrions-nous partir maintenant ?
- Il est encore si tôt.
199
00:22:45,226 --> 00:22:47,593
Ouais, mais ils sont tous
je vais juste me faire marteler de toute façon.
200
00:22:47,693 --> 00:22:48,760
Alors tu devrais te faire marteler,
aussi !
201
00:22:48,793 --> 00:22:50,193
Vous l'avez mérité.
202
00:22:50,226 --> 00:22:52,125
Non, je ne veux pas
boire ce soir.
203
00:22:53,326 --> 00:22:55,025
C'est quoi ton problème, d'ailleurs ?
204
00:22:55,493 --> 00:22:57,593
C'est ta première,
et tout le monde est là.
205
00:22:57,693 --> 00:22:59,260
Vos collègues, amis...
206
00:22:59,360 --> 00:23:00,760
Sortez et profitez-en !
207
00:23:00,793 --> 00:23:01,893
Ce n'est pas un problème pour moi,
vraiment.
208
00:23:01,926 --> 00:23:04,426
- Profitez-en...
- Hé. Je suis désolé de vous interrompre.
209
00:23:04,527 --> 00:23:06,493
Je vais rentrer à la maison.
Sergey, je voulais dire
210
00:23:06,593 --> 00:23:08,527
- merci encore pour tout.
- À tout moment.
211
00:23:08,627 --> 00:23:10,326
- Léna.
- Merci, Katya.
212
00:23:10,426 --> 00:23:12,593
Peut-être pourrions-nous vous déposer ?
Nous partions justement.
213
00:23:12,627 --> 00:23:14,159
Oh, tu n'es pas obligé !
214
00:23:14,193 --> 00:23:16,159
- Mon taxi est en bas.
- Où habites-tu?
215
00:23:16,193 --> 00:23:18,293
- Rue Vagonka.
- Nous passerons juste par là.
216
00:23:18,326 --> 00:23:21,193
- Je sais, mais c'est...
- Viens avec nous !
217
00:23:25,460 --> 00:23:27,293
Mm, ouais,
tu peux venir avec nous.
218
00:23:38,326 --> 00:23:40,092
Kirill vient d'envoyer un texto,
d'ailleurs.
219
00:23:40,126 --> 00:23:42,193
Il a écrit,
"La pièce était de la merde."
220
00:23:42,426 --> 00:23:43,460
L'a-t-il fait, maintenant ?
221
00:23:44,660 --> 00:23:46,593
- Je suis du même avis.
- "Mais notre Sergey était génial."
222
00:23:50,360 --> 00:23:51,560
Katya, tu peux conduire ?
223
00:23:53,493 --> 00:23:55,126
Vous savez quoi?
je suis tellement émotif
224
00:23:55,159 --> 00:23:57,093
c'est probablement mieux
si je ne conduis pas.
225
00:23:57,126 --> 00:23:59,360
- Mais tu as un permis de conduire ?
- Ouais, bien sûr.
226
00:23:59,460 --> 00:24:01,326
Lena, tu peux tourner à gauche
par ici, d'accord ?
227
00:24:09,660 --> 00:24:11,527
D'ACCORD!
Merci beaucoup pour le trajet.
228
00:24:11,627 --> 00:24:13,593
Ciao !
Bisous à vous deux.
229
00:24:14,426 --> 00:24:16,326
- D'accord, au revoir, Katya.
- Au revoir les gars !
230
00:24:16,426 --> 00:24:19,293
- Léna, viens à nos pièces !
- Et toi à nous !
231
00:24:19,393 --> 00:24:23,093
Mm... Prends mon bouquet,
Ce sera joli dans votre cuisine.
232
00:24:23,193 --> 00:24:24,593
Ciao, au revoir.
233
00:24:24,693 --> 00:24:26,326
- Très bien, au revoir.
- Et maintenant, au revoir.
234
00:24:26,426 --> 00:24:27,426
Au revoir.
235
00:24:57,293 --> 00:24:59,293
Ouais, d'accord.
Prends soin de toi. Ciao.
236
00:24:59,393 --> 00:25:00,360
Ciao.
237
00:25:02,493 --> 00:25:04,527
- Dépêchez-vous !
- Je viens.
238
00:25:48,726 --> 00:25:51,360
Voilà, c'est tout.
239
00:25:51,460 --> 00:25:54,093
Revenez mercredi.
Essayez vers midi.
240
00:25:54,693 --> 00:25:56,393
- Merci.
- À tout moment.
241
00:26:31,260 --> 00:26:32,493
Souhaitez-vous qu'on vous ramène à la maison ?
242
00:26:34,460 --> 00:26:36,193
Ouais, bien sûr.
Merci.
243
00:27:05,260 --> 00:27:06,426
Où vas-tu?!
244
00:27:45,193 --> 00:27:46,326
Que se passe-t-il ici ?
245
00:27:48,159 --> 00:27:49,326
J'ai besoin de voir vos pièces d'identité.
246
00:27:49,426 --> 00:27:51,260
Je suis le sous-lieutenant Litiev.
247
00:27:51,360 --> 00:27:53,326
Maintenant lève-toi
et habille-toi !
248
00:27:55,193 --> 00:27:57,126
Hé. Hé!
Où vas-tu?!
249
00:28:03,159 --> 00:28:04,326
Cela indique que vous vivez
en ville,
250
00:28:04,360 --> 00:28:06,692
mais pour faire l'amour,
tu vas à la plage ?
251
00:28:12,226 --> 00:28:15,326
J'espère vraiment que cet homme était...
au moins ton mari ?
252
00:28:15,426 --> 00:28:17,193
Ou qui était celui qui s'est enfui ?
253
00:28:20,159 --> 00:28:21,393
Mon Dieu !
254
00:28:22,493 --> 00:28:24,326
D'ACCORD. Alors corrigez-moi,
si vous en avez besoin.
255
00:28:27,226 --> 00:28:28,393
Alors...
256
00:28:28,493 --> 00:28:31,460
Panfilova,
Jelena Jurjevna...
257
00:28:31,560 --> 00:28:35,226
a provoqué une perturbation
de la paix sur une plage publique.
258
00:28:36,260 --> 00:28:39,493
Et manque de respect à l'ordre public
en s'engageant...
259
00:28:41,226 --> 00:28:43,260
...activités sexuelles avec...
260
00:28:48,393 --> 00:28:50,226
Maintenant, qui étais-tu
s'engager avec ?
261
00:28:51,659 --> 00:28:52,726
Je ne sais pas.
262
00:28:54,527 --> 00:28:56,527
L'homme est
une personne inconnue.
263
00:28:58,559 --> 00:29:00,226
- Je comprends.
- Je peux y aller maintenant ?
264
00:29:03,226 --> 00:29:04,426
Mais bien sûr.
265
00:29:06,326 --> 00:29:08,126
Vous devrez signer
en bas.
266
00:29:15,260 --> 00:29:17,626
Vous recevrez une convocation au tribunal
dans environ... deux semaines.
267
00:29:17,726 --> 00:29:18,426
Quoi?
268
00:29:18,460 --> 00:29:20,159
Tu n'as pas
aller au tribunal.
269
00:29:20,260 --> 00:29:22,193
L'amende vient automatiquement.
Une formalité...
270
00:29:23,293 --> 00:29:24,360
Où vas-tu ?
271
00:29:26,226 --> 00:29:28,193
Je suis sur le point de rentrer à la maison,
tu as dit que je pouvais y aller.
272
00:29:28,293 --> 00:29:29,493
Jelena Jurjevna...
273
00:29:31,093 --> 00:29:32,026
Pourquoi veux-tu marcher ?
274
00:29:33,226 --> 00:29:34,760
Allez maintenant, nous allons...
nous vous ramènerons chez vous.
275
00:29:34,793 --> 00:29:36,326
Il est assez tard.
276
00:29:36,460 --> 00:29:38,159
Je vais bien marcher.
Merci.
277
00:29:43,360 --> 00:29:45,526
- D'ACCORD. Bonne nuit.
- Tous mes vœux! À plus tard.
278
00:29:58,326 --> 00:29:59,492
Regarder!
C'est toi.
279
00:30:00,727 --> 00:30:01,727
Je ne peux pas.
280
00:30:04,126 --> 00:30:06,193
- Tu es belle.
- Et sexy ?
281
00:30:06,293 --> 00:30:08,460
- Qui est le plus sexy ?
- Personne.
282
00:30:10,393 --> 00:30:12,360
Vous demandez extrêmement
questions étranges.
283
00:30:13,626 --> 00:30:15,326
Et faire des choses étranges.
284
00:30:15,426 --> 00:30:17,193
Tu es juste différent.
285
00:30:17,293 --> 00:30:19,659
Vous devez prendre une décision.
Étrange ou sexy.
286
00:30:21,559 --> 00:30:23,659
Là encore, il semble que
tu n'as pas de problème
287
00:30:23,692 --> 00:30:25,226
avec l'un ou l'autre
288
00:30:25,260 --> 00:30:27,126
De préférence en même temps.
289
00:30:33,293 --> 00:30:35,260
- Et tes vacances ?
- Non.
290
00:30:36,193 --> 00:30:37,459
Lena, nous te perdons.
291
00:30:37,559 --> 00:30:39,193
- Si tu ne fais pas attention...
- "Nous" ?
292
00:30:41,093 --> 00:30:42,693
Tu sais,
comme dans une émission de télé ?
293
00:30:43,126 --> 00:30:44,260
"Nous le perdons."
294
00:30:45,659 --> 00:30:47,326
C'était juste une blague.
295
00:30:49,293 --> 00:30:52,393
Donc à partir de lundi, je pars.
Je serai libre comme un oiseau.
296
00:30:52,492 --> 00:30:54,126
Et nous pouvons faire n'importe quoi.
297
00:30:54,159 --> 00:30:55,559
Faites-les vous donner
deux semaines de repos !
298
00:30:55,592 --> 00:30:56,793
Et si je prends
un peu de temps libre,
299
00:30:56,827 --> 00:30:58,760
qu'est-ce qu'on est
va faire ?
300
00:31:02,459 --> 00:31:03,459
Je ne sais pas...
301
00:31:04,459 --> 00:31:06,459
Je suppose que nous pourrions conduire, euh...
302
00:31:06,559 --> 00:31:08,393
à la maison d'été de tes parents.
303
00:31:10,293 --> 00:31:12,425
Visiter mes parents ?
Oh d'accord.
304
00:31:12,526 --> 00:31:14,592
Je veux dire, nous n'avons pas à le faire,
ce n'est pas une obligation.
305
00:31:14,693 --> 00:31:16,827
Je pensais juste que tu pourrais
je veux être...
306
00:31:16,860 --> 00:31:18,393
être dans la nature
un peu.
307
00:31:18,425 --> 00:31:19,059
Très bien, alors c'est interdit.
308
00:31:21,693 --> 00:31:23,827
Eh bien, et si on s'accrochait
et faire la fête à Varsovie ?
309
00:31:23,860 --> 00:31:25,425
Boire, danser...
310
00:31:25,459 --> 00:31:27,693
Certains gars du théâtre
y allons.
311
00:31:28,293 --> 00:31:30,226
Cela signifie que nous pouvons y aller
et voir mes parents,
312
00:31:30,326 --> 00:31:31,827
ou se perdre
avec votre troupe de théâtre.
313
00:31:31,860 --> 00:31:34,126
Existe-t-il une autre alternative ?
314
00:31:34,559 --> 00:31:37,425
Ouais, donc évidemment
tu en as un. Qu'est-ce que c'est?
315
00:31:37,526 --> 00:31:40,226
Que diriez-vous d'une option
où sommes-nous seuls ?
316
00:31:40,326 --> 00:31:42,459
Ou avons-nous toujours
y avoir des témoins ?
317
00:31:44,392 --> 00:31:46,260
Tu es inconscient
à ce que je dis ?
318
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Vous savez quoi?
319
00:31:48,360 --> 00:31:49,526
Oui, je suis inconscient
quant à ce qui se passe
320
00:31:49,559 --> 00:31:51,293
dans votre esprit ces derniers temps.
321
00:31:53,293 --> 00:31:55,326
Léna, Léna, Léna, chérie...
Ne vous enfuyez pas.
322
00:31:55,459 --> 00:31:57,392
Venez ici!
Peut-être que nous pourrions...
323
00:31:58,727 --> 00:32:01,359
Allons à la plage.
Aimeriez-vous ça ?
324
00:32:01,459 --> 00:32:03,226
Cela pourrait être sympa.
325
00:32:04,559 --> 00:32:07,126
je veux avoir le bébé
naturellement, je te l'ai dit,
326
00:32:07,226 --> 00:32:09,359
- Je veux pouvoir tout ressentir.
- D'accord, écoute.
327
00:32:09,459 --> 00:32:12,159
Pensez-vous que nous ouvrons les femmes
juste pour le plaisir ?
328
00:32:12,260 --> 00:32:13,059
Svéta...
329
00:32:13,159 --> 00:32:15,159
Maintenant, dans votre cas,
faire une césarienne
330
00:32:15,193 --> 00:32:16,660
est l'option la plus sûre
que nous avons.
331
00:32:16,693 --> 00:32:19,126
- Tu peux me faire confiance.
- OK, encore une fois...
332
00:32:20,159 --> 00:32:21,193
Tourner le bébé ?
333
00:32:21,293 --> 00:32:22,559
Ou peut-être que vous ne le souhaitez pas.
334
00:32:22,660 --> 00:32:24,593
- Tournons-nous.
- Très bien.
335
00:32:41,260 --> 00:32:42,359
Alors...
336
00:32:45,660 --> 00:32:48,325
Les fesses du bébé sont...
juste ici.
337
00:32:53,325 --> 00:32:54,693
Et sa tête est ici.
338
00:32:55,126 --> 00:32:57,159
Normalement, la tête est
où se trouve le fond.
339
00:32:58,392 --> 00:33:01,093
Je vais appuyer ici,
soigneusement.
340
00:33:03,526 --> 00:33:05,159
Et maintenant je vais me retourner.
341
00:33:13,425 --> 00:33:15,159
- Le bébé ne le sent pas ?
- Non.
342
00:33:15,260 --> 00:33:16,727
- Et toi ?
- C'est bon.
343
00:33:24,292 --> 00:33:25,593
Alors...
344
00:33:25,693 --> 00:33:28,593
Polina,
jetons un coup d'oeil à nouveau.
345
00:33:41,259 --> 00:33:44,193
Maintenant c'est parfait.
Le bébé est là où il devrait être.
346
00:33:44,292 --> 00:33:46,325
Oh, Dieu merci !
Je suis tellement reconnaissant, merci.
347
00:33:46,425 --> 00:33:47,660
De rien.
348
00:33:55,593 --> 00:33:58,159
C'est de la même manière
Je suis né.
349
00:33:58,259 --> 00:33:59,392
Ils ont dû réaliser un EVC
350
00:33:59,425 --> 00:34:01,493
de la transversale
au podalique.
351
00:34:02,193 --> 00:34:05,159
Merci à un anonyme
Sage-femme soviétique.
352
00:34:07,093 --> 00:34:09,159
Jelena Jurjevna!
Bon après-midi.
353
00:34:09,259 --> 00:34:11,126
- Bon après-midi.
- Ivan Borissovitch !
354
00:34:11,225 --> 00:34:14,159
- Nous avons rendez-vous.
- Pourriez-vous attendre à mon bureau s'il vous plaît ?
355
00:34:14,259 --> 00:34:15,727
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui.
356
00:34:16,159 --> 00:34:17,727
- Et tu es content ?
- Très...
357
00:34:18,159 --> 00:34:20,225
Être enceinte
est la chose la plus gratifiante,
358
00:34:20,325 --> 00:34:22,560
et tout d'un coup,
mon ventre est plein de sens.
359
00:34:22,660 --> 00:34:25,292
Les émotions impliquées
sont écrasants, tu sais ?
360
00:34:25,392 --> 00:34:26,193
Laisse-moi te présenter
361
00:34:26,225 --> 00:34:28,159
au futur papa,
Vadim.
362
00:34:28,193 --> 00:34:30,193
-Ivan. Ravi de vous rencontrer.
- Bonjour.
363
00:34:31,359 --> 00:34:33,660
Je n'ai pas oublié,
Ivan Borissovitch.
364
00:34:33,693 --> 00:34:34,894
Je passerai plus tard.
365
00:34:34,927 --> 00:34:37,460
- Ravi de vous rencontrer, Jelena Jurjevna.
- Venez discuter !
366
00:34:40,460 --> 00:34:43,159
C'est quelqu'un de spécial,
Le mari de Nikiforova.
367
00:34:43,259 --> 00:34:44,225
Qu'est-ce que vous avez dit?
368
00:34:58,660 --> 00:34:59,727
Comment vas-tu?
369
00:35:03,192 --> 00:35:04,392
Que puis-je faire pour vous ?
370
00:35:05,426 --> 00:35:07,493
- Ah rien.
- Pourquoi es-tu ici ?
371
00:35:10,292 --> 00:35:12,192
Euh, je... je suis...
372
00:35:13,593 --> 00:35:15,126
Je suis désolé.
373
00:35:15,392 --> 00:35:18,627
Je ne pensais pas. C'était un réflexe,
J'ai eu peur, et...
374
00:35:18,727 --> 00:35:20,727
et j'ai juste paniqué et j'ai couru.
375
00:35:21,158 --> 00:35:23,660
Je... j'ai fait une erreur,
que puis-je dire de plus ?
376
00:35:28,460 --> 00:35:30,426
- Non, non !
- Allez!
377
00:35:31,325 --> 00:35:33,460
Détendez-vous, détendez-vous. Se détendre!
378
00:35:36,460 --> 00:35:38,527
- Vas-y doucement, n'aie pas peur.
- S'en aller!
379
00:35:39,560 --> 00:35:41,158
S'il vous plaît...
380
00:35:41,259 --> 00:35:43,192
- Léna...
- Vas-y, je le pense vraiment !
381
00:35:43,292 --> 00:35:44,793
je ne peux pas m'arrêter
je pense à toi.
382
00:35:44,827 --> 00:35:46,426
Je veux seulement toi.
383
00:35:46,460 --> 00:35:46,527
- S'il te plaît, je te veux.
- Descendez!
384
00:35:52,593 --> 00:35:54,158
Léna !
385
00:36:00,693 --> 00:36:02,158
Léna !
386
00:36:43,493 --> 00:36:44,593
Une balade ?
387
00:36:46,092 --> 00:36:48,527
Lada Priora. Noir.
Huit-trois-deux.
388
00:36:48,560 --> 00:36:50,192
Je serai là dans sept minutes.
389
00:36:50,225 --> 00:36:54,192
Ou une BMW noire...
Six-trois-six. Tout de suite.
390
00:37:07,326 --> 00:37:11,259
[SERGEY : L'ABONNÉ
PEUT MAINTENANT ÊTRE JOINT À NOUVEAU.]
391
00:37:17,593 --> 00:37:20,560
La personne que vous essayez de
la portée est actuellement indisponible.
392
00:37:20,660 --> 00:37:22,192
Veuillez réessayer plus tard.
393
00:37:30,460 --> 00:37:32,727
Pensez-vous que nous pourrions
passer par Vagonka ?
394
00:37:34,460 --> 00:37:35,527
Mm-hm.
395
00:37:45,627 --> 00:37:47,326
Arrêtez-vous là. Là-bas.
396
00:37:53,092 --> 00:37:54,260
Mm-hm.
397
00:37:57,360 --> 00:38:00,393
- Qu'est-ce qu'on fait ici ?
- Nous allons rester assis ici pendant quelques minutes.
398
00:38:02,192 --> 00:38:04,460
Longtemps... assez pour fumer
une cigarette ?
399
00:38:04,560 --> 00:38:06,125
Vous pourriez fumer ici.
400
00:38:07,593 --> 00:38:08,660
Tu as raison.
401
00:38:13,192 --> 00:38:15,125
- Bonjour?
- Bonjour ?
402
00:38:15,225 --> 00:38:17,460
Ouais... j'ai juste besoin de savoir
quand tu seras à la maison.
403
00:38:17,560 --> 00:38:19,693
Je ne suis pas sûr, nous déménageons
Le placard de Katya en ce moment.
404
00:38:20,125 --> 00:38:21,660
Nous aurons probablement besoin
environ dix minutes.
405
00:38:22,092 --> 00:38:23,326
Quoi ? Un placard ?
Vous déménagez un placard ?
406
00:38:23,426 --> 00:38:24,326
Oui, nous l'avons démonté
407
00:38:24,360 --> 00:38:26,360
donc c'est plus facile à prendre
à la benne.
408
00:38:26,393 --> 00:38:27,560
Nous le réalisons maintenant.
409
00:38:27,660 --> 00:38:29,192
- Bonjour ? Bonjour?
- Je vais vous rappeler.
410
00:38:33,293 --> 00:38:36,158
Pouvons-nous attendre deux minutes ?
411
00:38:36,260 --> 00:38:37,393
Ce n'est pas un problème.
412
00:38:50,593 --> 00:38:52,125
Allez, s'il te plaît, conduis.
413
00:38:52,226 --> 00:38:53,193
Allez!
414
00:39:04,593 --> 00:39:07,393
Je veux dire, lui as-tu déjà demandé,
415
00:39:07,493 --> 00:39:09,426
s'il a eu une liaison ou pas ?
416
00:39:09,527 --> 00:39:12,158
S'il dit "oui" quand je lui demande,
que dois-je faire ?
417
00:39:13,158 --> 00:39:13,926
Je me connais.
418
00:39:13,959 --> 00:39:15,393
Je ne pouvais pas rester avec lui
plus.
419
00:39:15,426 --> 00:39:16,460
Est-il intelligent...
420
00:39:17,727 --> 00:39:19,460
...ton mari ?
421
00:39:19,627 --> 00:39:21,326
C'est un homme intelligent, ouais.
422
00:39:22,593 --> 00:39:24,360
Alors je pense qu'il est
assez intelligent.
423
00:39:25,460 --> 00:39:27,493
Pourquoi même s'embêter
poser la question ?
424
00:39:28,293 --> 00:39:30,393
Et tu ne l'as jamais fait
fait quelque chose ?
425
00:39:32,159 --> 00:39:33,193
Non.
426
00:39:33,293 --> 00:39:35,125
Peut-être que c'est maintenant
un bon moment pour commencer.
427
00:39:36,226 --> 00:39:37,293
Acclamations.
428
00:39:47,293 --> 00:39:48,460
Et tes copines ?
429
00:39:48,493 --> 00:39:51,326
- Vous ont-ils déjà trahi ?
- Que veux-tu dire par trahir ?
430
00:39:51,426 --> 00:39:53,293
Ils étaient plutôt ouverts
à propos de la triche.
431
00:39:56,493 --> 00:39:58,560
Je me suis assis avec ma copine...
432
00:40:01,426 --> 00:40:03,460
... comme si j'étais assis
à côté de toi.
433
00:40:03,560 --> 00:40:05,226
En parlant de...
434
00:40:06,193 --> 00:40:08,360
Je ne sais pas, idiot,
des trucs sans rapport.
435
00:40:08,593 --> 00:40:09,593
Doux.
436
00:40:09,727 --> 00:40:11,226
Et puis elle dit :
437
00:40:12,426 --> 00:40:14,426
"Que ferais-tu
Si je te trompais ? »
438
00:40:16,360 --> 00:40:18,360
J'ai dit,
"Je te tuerais probablement !"
439
00:40:20,593 --> 00:40:22,393
Puis elle m'a dit :
440
00:40:22,560 --> 00:40:24,393
"Maintenant, il est temps de me tuer."
441
00:40:25,560 --> 00:40:27,260
Et je ne la croyais pas...
442
00:40:28,460 --> 00:40:29,660
...pendant environ 40 minutes.
443
00:40:31,293 --> 00:40:32,793
Elle a fait de son mieux, mais...
444
00:40:34,693 --> 00:40:36,593
... J'ai juste continué
shaking my head.
445
00:40:36,693 --> 00:40:39,326
Puis elle m'a convaincu.
J'ai emballé mes affaires et je suis parti.
446
00:40:41,260 --> 00:40:42,627
Je suis retourné vers elle.
J'avais 20 ans.
447
00:40:43,693 --> 00:40:45,693
The first romance
is such a special thing.
448
00:40:46,126 --> 00:40:48,293
Après ça, c'est juste
des poussins réguliers de tous les jours.
449
00:40:48,393 --> 00:40:50,693
Comme tout autre homme normal,
Moi aussi, je suis devenu un tricheur.
450
00:40:52,493 --> 00:40:53,727
Mais pourquoi ?
451
00:40:54,693 --> 00:40:56,527
À mon avis,
disant que tu ne tricheras pas
452
00:40:56,627 --> 00:40:58,426
est une chose enfantine et romantique.
453
00:40:59,193 --> 00:41:00,660
Not everyone enjoys sex.
454
00:41:04,426 --> 00:41:06,627
Le sexe... est le fruit défendu,
455
00:41:07,193 --> 00:41:08,426
not just what's there.
456
00:41:09,426 --> 00:41:12,527
So, it's important
personne n'est blessé dans le processus.
457
00:41:14,493 --> 00:41:17,460
Tu dis qu'il me voit
en tant que femme normale,
458
00:41:17,493 --> 00:41:18,660
rien de spécial.
459
00:41:18,693 --> 00:41:21,093
According to your
classement.
460
00:41:21,393 --> 00:41:23,593
Or it could be that
il n'a rien de spécial pour toi.
461
00:41:25,593 --> 00:41:26,593
Ouais, peut-être.
462
00:41:36,326 --> 00:41:37,527
D'ACCORD?
463
00:41:41,560 --> 00:41:43,627
Je devrais probablement rentrer à la maison maintenant,
Ivan.
464
00:42:30,726 --> 00:42:33,260
♪ When she told me
that she was going
465
00:42:33,560 --> 00:42:36,426
♪ We're on fire
I don't mind
466
00:42:36,527 --> 00:42:39,393
♪ Told me that she
wants to be alone
467
00:42:39,493 --> 00:42:42,326
♪ We're on fire
I don't mind
468
00:42:43,627 --> 00:42:45,226
♪ Nous sommes en feu... ♪
469
00:42:49,159 --> 00:42:52,260
SVETLOGORSK - ZELENOGRADSK
470
00:42:52,360 --> 00:42:54,426
-Svetlogorsk ?
- J'y suis allé trop souvent.
471
00:42:54,527 --> 00:42:55,726
Il est temps...
472
00:42:56,159 --> 00:42:57,493
for a different town.
473
00:43:03,193 --> 00:43:04,493
Cela semble intéressant !
474
00:43:07,426 --> 00:43:09,326
VADIM NIKIFOROV:
VADIM A ENVOYÉ UNE PHOTO.
475
00:43:09,426 --> 00:43:11,460
FAITES CE QUE VOUS VOULEZ AVEC MOI.
476
00:43:20,593 --> 00:43:22,426
Une urgence ?
477
00:43:22,527 --> 00:43:24,692
Ils devront gérer
la situation sans moi.
478
00:43:27,560 --> 00:43:29,226
Tu as l'air si sérieux,
détendez-vous !
479
00:43:29,326 --> 00:43:30,627
Que se passe-t-il?
480
00:43:30,726 --> 00:43:31,527
Ouais, c'est vrai,
481
00:43:31,560 --> 00:43:33,659
parce que c'est moi
qui conduit.
482
00:43:47,726 --> 00:43:49,093
Sergueï.
483
00:43:50,226 --> 00:43:51,659
Que se passe-t-il
with our sex life?
484
00:43:54,193 --> 00:43:55,260
Aucune idée.
485
00:43:56,260 --> 00:43:58,126
Je veux dire,
qu'est-ce qui lui est arrivé ?
486
00:44:00,393 --> 00:44:01,527
Je ne sais pas.
487
00:44:05,460 --> 00:44:07,460
Pourquoi?
À cause de la dernière fois ?
488
00:44:07,560 --> 00:44:08,726
Non.
489
00:44:09,593 --> 00:44:11,226
C'est à cause de mon...
490
00:44:11,326 --> 00:44:14,260
Par exemple, pourquoi ne sommes-nous pas
étendu sur la plage
491
00:44:14,360 --> 00:44:16,226
faire l'amour
en cette seconde même ?
492
00:44:17,460 --> 00:44:18,460
Accrochez-vous.
493
00:44:21,659 --> 00:44:23,659
Tu ne veux pas faire l'amour.
494
00:44:24,393 --> 00:44:26,726
Vraiment? Comment sais-tu
qu'est-ce que je veux ?
495
00:44:27,626 --> 00:44:29,159
Je le ressens.
496
00:44:29,260 --> 00:44:30,692
En fait, c'est juste
le contraire,
497
00:44:31,126 --> 00:44:33,426
Je ne sens rien venir
de ta part aucun réel désir,
498
00:44:33,527 --> 00:44:35,659
pas de vibrations,
aucune attirance.
499
00:44:36,093 --> 00:44:38,260
Je veux dire, même quand tu rentres à la maison
tu es stressé.
500
00:44:38,360 --> 00:44:39,527
Oh, et tu es le dieu du sexe ?
501
00:44:39,626 --> 00:44:41,126
Tes vibrations sexuelles sont si chaudes
502
00:44:41,159 --> 00:44:43,260
ils brûlent
à l'intérieur pour moi ?
503
00:44:46,393 --> 00:44:47,426
Léna, je...
504
00:44:48,560 --> 00:44:50,659
Je pense juste que pas de sexe
C'est mieux que le sexe sans passion.
505
00:44:51,093 --> 00:44:54,527
Quand on dit : "Tu dois faire
ce que tu as à faire, alors fais-le. »
506
00:44:55,426 --> 00:44:57,393
Alors tu dis notre sexe
n'est-ce pas passionné ?
507
00:44:57,493 --> 00:44:59,692
Était-ce... tout le temps ?
Ou c'est juste maintenant ?
508
00:45:00,126 --> 00:45:01,659
Ce n'est pas du tout
ce que je dis.
509
00:45:04,360 --> 00:45:07,659
Je ne veux pas de toi...
... ou mes amis
510
00:45:07,692 --> 00:45:09,626
penser que je suis complètement
impuissant ou quelque chose comme ça.
511
00:45:09,659 --> 00:45:10,360
- S'il y a un problème, préviens-moi.
- As-tu une liaison ?
512
00:45:15,293 --> 00:45:17,093
Quel genre d'affaire
tu veux dire ?
513
00:45:17,193 --> 00:45:19,059
Je ne sais pas.
Au travail, peut-être.
514
00:45:21,326 --> 00:45:23,426
- Tu veux dire...
- Tu sais qui elle est.
515
00:45:26,726 --> 00:45:28,093
Non...
516
00:45:30,126 --> 00:45:31,692
Je ne sais pas.
Je n'ai pas de liaison.
517
00:45:32,726 --> 00:45:34,592
Et qu'en est-il
le putain de trajet en voiture ?
518
00:45:35,460 --> 00:45:37,326
Quel trajet en voiture
tu parles de ?
519
00:45:37,426 --> 00:45:40,426
Il y a deux semaines, j'ai proposé
pour te conduire mais tu as dit "non".
520
00:45:42,326 --> 00:45:43,460
Ah...
521
00:45:46,126 --> 00:45:47,293
D'accord...
522
00:45:47,726 --> 00:45:49,460
Ouais, qui était dans la voiture ?
523
00:45:50,559 --> 00:45:52,293
je marchais
et j'ai entendu un klaxon,
524
00:45:52,326 --> 00:45:54,559
Je me suis penché,
et j'ai regardé à l'intérieur de la voiture.
525
00:45:54,592 --> 00:45:54,692
C'était mon amie Vovka.
"Hé, Sergueï..."
526
00:45:57,126 --> 00:45:58,193
Puis il m'a déposé au travail.
527
00:45:58,226 --> 00:46:00,692
Nous avons dit au revoir,
et c'était fini.
528
00:46:00,726 --> 00:46:03,326
Et qu'en est-il
les 20 messages chaque jour ?
529
00:46:03,426 --> 00:46:04,692
Étaient-ils de Vovka ?
530
00:46:05,126 --> 00:46:07,059
OK, maintenant je vois
où tu veux en venir...
531
00:46:07,592 --> 00:46:08,592
Katia, n'est-ce pas ?
532
00:46:08,692 --> 00:46:09,726
Katia.
533
00:46:10,793 --> 00:46:12,260
Eh bien, si vous l'êtes déjà
je lis mes textes, Lena...
534
00:46:14,226 --> 00:46:16,426
... alors tu serais au courant
qu'ils ne sont pas pertinents.
535
00:46:16,526 --> 00:46:18,226
Il n'y a que des textes de travail normaux.
536
00:46:19,426 --> 00:46:20,692
Blagues sur le réalisateur,
537
00:46:21,927 --> 00:46:23,592
à quelle heure on se retrouve
répétition du matin et du soir,
538
00:46:24,793 --> 00:46:26,659
des choses de tous les jours comme ça.
Je sais que tu sais lire, n'est-ce pas ?
539
00:46:27,526 --> 00:46:30,393
C'est parce que...
parce que j'ai vu qu'il y en avait beaucoup.
540
00:46:31,293 --> 00:46:33,126
Mais je n'ai pas pris la peine de lire.
541
00:46:36,193 --> 00:46:38,727
Vous savez quoi? Si j'avais
quelque chose à te cacher,
542
00:46:39,159 --> 00:46:41,692
alors j'aurais probablement mis
un mot de passe et en finir avec cela.
543
00:46:42,126 --> 00:46:44,492
Cela n'aurait pas été
un problème.
544
00:46:44,592 --> 00:46:46,526
Ou j'effacerais simplement
tous les messages.
545
00:46:46,626 --> 00:46:49,159
Puis il y a eu celui
à propos de la nuit...
546
00:46:49,260 --> 00:46:51,093
je ne comprends pas,
pourquoi tu pleures ?
547
00:46:51,193 --> 00:46:53,559
Tu étais là !
C'est une réplique de notre pièce.
548
00:46:54,492 --> 00:46:56,426
C'est ce que Katya
dit à la fin.
549
00:46:57,459 --> 00:46:59,193
Vous l'avez regardé, n'est-ce pas ?
550
00:47:02,492 --> 00:47:03,727
Je suis désolé...
551
00:47:05,093 --> 00:47:07,226
- Je suis désolé.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Léna ?
552
00:47:09,592 --> 00:47:11,293
Pourquoi pleures-tu ?
553
00:47:17,226 --> 00:47:18,326
Léna...
554
00:47:31,260 --> 00:47:32,727
Vous rentrez tard ?
555
00:47:33,326 --> 00:47:35,592
Non, vers sept heures...
Au plus tard, huit heures.
556
00:47:36,226 --> 00:47:38,260
Alors, si tu as besoin de quelque chose,
C'est à vous de diriger.
557
00:47:38,360 --> 00:47:40,126
Dois-je faire l'épicerie
ou quoi ?
558
00:47:40,226 --> 00:47:41,592
C'est bon,
Je n'ai pas vraiment envie de reprendre
559
00:47:41,626 --> 00:47:43,260
trop de votre temps.
560
00:47:43,293 --> 00:47:44,459
Bien que...
561
00:47:45,693 --> 00:47:47,226
...tu pourrais...
562
00:47:47,326 --> 00:47:49,727
Tu pourrais peut-être faire attention
de payer le loyer.
563
00:47:51,193 --> 00:47:51,960
Oh, et vérifie le courrier,
564
00:47:51,994 --> 00:47:54,093
tu as quelque chose
du tribunal.
565
00:48:01,293 --> 00:48:02,293
Qu'est-ce que c'est?
566
00:48:03,226 --> 00:48:04,526
Est-ce une contravention ?
567
00:48:06,159 --> 00:48:07,392
Ouais.
568
00:48:07,492 --> 00:48:09,260
Un billet, euh...
569
00:48:09,293 --> 00:48:11,559
à cause de l'accident
dans lequel j'étais.
570
00:48:17,293 --> 00:48:19,193
Ou était-ce autre chose ?
571
00:48:19,293 --> 00:48:21,392
Je suppose qu'ils me veulent
pour appeler un numéro.
572
00:48:22,260 --> 00:48:23,159
Sois prudent!
573
00:48:23,193 --> 00:48:25,293
Peut-être que tu as dirigé quelqu'un
fini avec la voiture.
574
00:48:26,193 --> 00:48:27,559
Un acte de jalousie.
575
00:49:04,159 --> 00:49:05,526
OK, au revoir, alors.
576
00:49:05,627 --> 00:49:06,593
Au revoir.
577
00:49:27,260 --> 00:49:29,226
VADIM NIKIFOROV :
JE VEUX TE BAISER FORT.
578
00:49:29,260 --> 00:49:31,059
LENA, LENA... Je t'en supplie.
579
00:49:32,560 --> 00:49:34,359
BLOQUER VADIM NIKIFOROV ?
580
00:49:39,526 --> 00:49:41,459
Quoi de neuf?
Vous avez oublié votre chargeur ?
581
00:49:43,492 --> 00:49:44,660
Qu'est-ce qui ne va pas?
582
00:49:54,292 --> 00:49:55,627
Je t'aime...
583
00:50:00,459 --> 00:50:01,492
...tu sais ça ?
584
00:50:05,325 --> 00:50:06,793
C'est bien.
585
00:50:12,793 --> 00:50:14,093
C'est assez...
586
00:50:18,126 --> 00:50:20,593
- Très bien, alors. Et je ne reviendrai pas.
- Ouais, vas-y.
587
00:50:20,627 --> 00:50:22,359
- Ouais?
- Ouais.
588
00:52:42,192 --> 00:52:43,426
- Bonjour?
- Bonjour Léna.
589
00:52:43,527 --> 00:52:45,493
Ça prend plus de temps
que prévu.
590
00:52:45,593 --> 00:52:47,660
Jusqu'à environ... 11h30.
591
00:52:49,325 --> 00:52:50,593
Mm, c'est bien.
592
00:52:50,693 --> 00:52:52,325
Es-tu déjà à la maison ?
593
00:52:52,426 --> 00:52:53,527
Non, pas encore...
594
00:52:53,627 --> 00:52:56,426
Je suis... à peu près
pour finir ici.
595
00:52:56,527 --> 00:52:58,259
Pourriez-vous s'il vous plaît
faire des aubergines ?
596
00:52:58,292 --> 00:53:00,593
- Avec de la viande et de l'ail ?
- Mm-hm.
597
00:53:00,627 --> 00:53:01,527
D'accord, je le ferai.
598
00:53:01,560 --> 00:53:03,527
Seulement si ce n'est pas le cas
trop de travail pour toi.
599
00:53:03,560 --> 00:53:05,426
Ouais, ouais, bien sûr,
J'adorerais le faire.
600
00:53:05,527 --> 00:53:06,627
Vraiment ?
601
00:53:07,426 --> 00:53:08,593
Mm-hm.
602
00:53:29,593 --> 00:53:31,092
Au téléphone, hein ?
603
00:53:31,192 --> 00:53:33,192
Comment vas-tu ?
Comment va la famille ?
604
00:53:34,460 --> 00:53:36,092
Euh-huh.
605
00:53:36,192 --> 00:53:38,560
D'accord. je viens d'appeler
pour te souhaiter un joyeux anniversaire !
606
00:53:40,225 --> 00:53:41,426
D'ACCORD.
607
00:53:41,593 --> 00:53:43,192
OK bien.
608
00:53:48,660 --> 00:53:51,125
OK, eh bien, bonne nuit.
609
00:54:25,593 --> 00:54:28,125
Bon sang, c'était un événement...
610
00:54:28,225 --> 00:54:29,727
C'est...
C'était tellement bizarre !
611
00:54:34,593 --> 00:54:36,326
Alors tout d'abord...
612
00:54:36,426 --> 00:54:39,393
- J'ai perdu mes clés.
- Qu'est-il arrivé à ton téléphone ?
613
00:54:39,426 --> 00:54:42,192
Ouais...
J'ai oublié mon téléphone au travail.
614
00:54:43,158 --> 00:54:45,693
- Est-ce que... tu es allé travailler ?
- Attends, pourquoi ?
615
00:54:46,125 --> 00:54:48,493
- Ma veste ?
- Non, Sergueï...
616
00:54:48,593 --> 00:54:49,360
Allez!
617
00:54:49,460 --> 00:54:52,260
je suis rentré à la maison
et j'ai changé mes vêtements !
618
00:54:52,360 --> 00:54:53,393
C'est...
619
00:54:53,493 --> 00:54:55,460
Qu'est-ce que c'est ?!
J'ai tout acheté.
620
00:54:58,158 --> 00:54:59,326
Regardez, voici...
621
00:54:59,426 --> 00:55:01,360
la viande
et l'aubergine...
622
00:55:01,460 --> 00:55:02,793
Apportez-moi tout !
623
00:55:04,460 --> 00:55:06,226
Exactement!
Passe-moi le sac !
624
00:55:06,326 --> 00:55:08,326
Ou bien la viande va se gâter...
625
00:55:09,260 --> 00:55:11,326
je ne sais pas,
c'est juste un de ces jours...
626
00:55:14,593 --> 00:55:16,460
OK, alors je rentre à la maison...
627
00:55:17,226 --> 00:55:21,293
Ouais, et puis je...
commencez à chercher les clés.
628
00:55:21,393 --> 00:55:23,326
Il n'y a rien.
Dans mon sac à main,
629
00:55:23,360 --> 00:55:24,460
dans le panier,
pas de clés.
630
00:55:24,560 --> 00:55:26,326
Et puis j'ai juste craqué,
tu sais.
631
00:55:26,426 --> 00:55:30,326
La... meilleure alternative
c'était d'aller au bar.
632
00:55:34,527 --> 00:55:36,226
Comme être sur
un train à grande vitesse.
633
00:55:36,326 --> 00:55:37,727
C'est ce que je ressens
en ce moment.
634
00:55:38,660 --> 00:55:40,226
C'est dans mon oreille interne !
635
00:55:40,593 --> 00:55:41,693
Qu'est-ce que je voulais dire ?
636
00:55:41,727 --> 00:55:43,193
Oh, ouais,
Je suis venu directement ici...
637
00:55:44,360 --> 00:55:45,460
Pourquoi n'es-tu pas venu au
théâtre pour récupérer les clés ?
638
00:55:46,959 --> 00:55:48,593
- Tu sais que je suis toujours là.
- Je te l'ai dit, j'ai pété les plombs à cause de...
639
00:55:48,693 --> 00:55:50,260
Qu'étais-je censé faire ?
640
00:55:51,293 --> 00:55:53,193
Et puis j'ai pensé,
"Je vais me saouler !"
641
00:55:53,293 --> 00:55:54,660
Eh bien, tu es définitivement
j’ai réussi ça.
642
00:55:55,593 --> 00:55:57,627
Tu t'inquiétais pour moi !
643
00:55:59,393 --> 00:56:00,493
Je suis désolé.
644
00:56:03,493 --> 00:56:06,426
- Est-ce que tu te regardes dans le miroir ?
- Et alors ?
645
00:56:07,527 --> 00:56:09,360
- C'est ennuyeux.
- Ohh...
646
00:56:09,460 --> 00:56:10,660
Est-ce vraiment le cas ?
647
00:56:23,193 --> 00:56:25,293
J'ai juste essayé de prendre une gorgée,
et...
648
00:56:25,727 --> 00:56:28,393
La couverture !
Je suppose que j'ai oublié...
649
00:56:31,193 --> 00:56:32,393
...comment dévisser le bouchon !
650
00:56:32,493 --> 00:56:35,125
Non, non, non, je...
Je n'ai pas faim.
651
00:56:35,226 --> 00:56:36,326
Merci.
652
00:56:56,593 --> 00:56:59,326
Polina a dit que tu ne l'avais pas fait
aller travailler du tout aujourd'hui.
653
00:57:23,260 --> 00:57:24,460
Quoi de neuf?
654
00:57:25,360 --> 00:57:27,193
J'ai trouvé ce petit
morceau du vôtre.
655
00:57:29,460 --> 00:57:30,460
Donc?
656
00:57:33,326 --> 00:57:35,426
Dis-moi,
quand l'as-tu porté ?
657
00:57:38,627 --> 00:57:40,293
Le timing n'est pas bon...
658
00:57:40,460 --> 00:57:41,660
alors je l'ai mis dans le tiroir.
659
00:57:42,593 --> 00:57:44,025
Le mettre dans le tiroir ?
660
00:57:45,326 --> 00:57:47,126
C'était définitivement
astucieusement caché.
661
00:57:48,593 --> 00:57:51,226
Pas assez intelligemment.
Vous l'avez trouvé.
662
00:57:53,260 --> 00:57:55,093
Pourriez-vous s'il vous plaît
passe-moi la serviette ?
663
00:58:01,326 --> 00:58:02,527
S'habiller.
664
00:58:26,193 --> 00:58:27,193
Sortir.
665
00:58:40,593 --> 00:58:41,727
Maintenant, asseyez-vous.
666
01:00:42,193 --> 01:00:43,260
Sergueï...
667
01:00:48,193 --> 01:00:49,527
Plus lentement. Ralentissez.
668
01:00:51,326 --> 01:00:53,226
Ouais, comme ça...
Juste là.
669
01:01:00,260 --> 01:01:01,527
Venez ici!
670
01:02:30,460 --> 01:02:31,626
Bonjour.
671
01:02:31,726 --> 01:02:33,426
Jelena Jurjevna?
672
01:02:33,526 --> 01:02:35,226
Malheureusement, nous n'avons pas pu
je suis arrivé hier.
673
01:02:35,260 --> 01:02:37,559
Mme Slyusarenko a reçu
à Nazarova.
674
01:02:37,592 --> 01:02:38,659
Mais pourquoi ?
675
01:02:39,927 --> 01:02:42,193
- Et Mme Chazova a également changé.
- Bonjour.
676
01:02:42,293 --> 01:02:43,326
Quoi ? Elle est partie ?
677
01:02:44,726 --> 01:02:46,126
- Pourriez-vous remplir ceci, s'il vous plaît ?
- M'a quitté aussi ?
678
01:02:47,193 --> 01:02:48,793
Ouais, elle aimerait... y aller
à un autre médecin.
679
01:02:52,193 --> 01:02:53,360
D'ACCORD. Au revoir, alors.
680
01:03:05,126 --> 01:03:06,360
Bonjour.
681
01:03:08,426 --> 01:03:09,659
Une seconde.
682
01:03:27,659 --> 01:03:29,193
Jéléna...
683
01:03:30,460 --> 01:03:32,059
Êtes-vous marié?
684
01:03:35,326 --> 01:03:36,426
Oui.
685
01:03:38,326 --> 01:03:40,093
Eh bien, je ne suis plus marié.
686
01:03:44,393 --> 01:03:45,692
Que veux-tu dire?
687
01:03:47,193 --> 01:03:48,760
En raison du fait
que je ne veux pas de lui
688
01:03:48,793 --> 01:03:50,793
après une salope comme toi
a été avec lui.
689
01:03:52,659 --> 01:03:54,426
Pourquoi tu ne me regardes pas ?
690
01:03:55,592 --> 01:03:57,526
je ne savais pas
c'était ton mari.
691
01:04:00,426 --> 01:04:02,260
Je ne l'ai vu que deux fois
dans toute ma vie.
692
01:04:02,360 --> 01:04:04,093
La deuxième fois
c'était quand je t'ai rencontré.
693
01:04:04,193 --> 01:04:06,059
C'est parce que tu baises en premier,
n'est-ce pas ?
694
01:04:06,226 --> 01:04:08,693
D'abord tu le baises, et ensuite
après tu lui demandes son nom ?
695
01:04:10,559 --> 01:04:12,126
Pourquoi demander ?
696
01:04:13,260 --> 01:04:14,659
Tu me dis
cette saleté méprisable
697
01:04:14,693 --> 01:04:16,126
qu'il t'a envoyé des textos,
698
01:04:16,159 --> 01:04:18,626
c'est tout après
une putain d'aventure d'un soir ?
699
01:04:19,459 --> 01:04:21,326
Qu'est-ce que c'est?
Que lui as-tu fait ?
700
01:04:21,425 --> 01:04:22,659
Je veux savoir
chaque détail sale.
701
01:04:22,693 --> 01:04:24,393
Dites-moi.
Vous avez toute mon attention.
702
01:04:24,425 --> 01:04:26,660
Allez, dis-nous.
Que fais-tu de mieux ?
703
01:04:26,693 --> 01:04:28,693
Presser ou tendre
des muscles là-bas ?
704
01:04:28,727 --> 01:04:31,093
- Etes-vous connu comme le meilleur enculé de la ville ?
- Sortez d'ici !
705
01:04:31,126 --> 01:04:33,159
Non, tu vas bouger
ton cul dehors.
706
01:04:33,193 --> 01:04:35,093
A partir de maintenant, tu seras
travailler là où vous appartenez,
707
01:04:35,126 --> 01:04:36,727
le coin de la rue !
708
01:04:37,559 --> 01:04:39,492
Je l'ai mis sur le net,
tu sais ce que ça veut dire ?
709
01:04:39,526 --> 01:04:40,425
J'ai tout écrit,
710
01:04:40,459 --> 01:04:42,459
pour que le monde sache qui
et qu'est-ce que tu es !
711
01:04:42,492 --> 01:04:44,326
J'espère que tu sais que tu ne le feras jamais
avoir un autre patient,
712
01:04:44,360 --> 01:04:46,093
tu comprends ?
713
01:04:46,326 --> 01:04:48,226
Pourquoi tu ne dis rien ?!
714
01:04:48,326 --> 01:04:50,592
Tu peux répandre ta putain
des jambes pour un homme marié,
715
01:04:50,626 --> 01:04:52,492
et c'est tout ce qui se passe ?
716
01:04:52,526 --> 01:04:54,360
Tu n'aimes même pas
ton mari.
717
01:05:01,727 --> 01:05:04,126
Et bien sûr
tu aimes ton mari, n'est-ce pas ?
718
01:05:39,093 --> 01:05:41,760
♪ J'étouffe dans cette décharge
719
01:05:42,226 --> 01:05:44,593
♪ Tu n'es pas hippie
Je ne suis pas punk
720
01:05:44,693 --> 01:05:46,693
♪ Je suis tellement jaloux
parce que je suis engourdi
721
01:05:47,126 --> 01:05:48,627
♪ Nous mourrons ensemble
à mes marques... ♪
722
01:05:49,627 --> 01:05:51,126
Oups!
723
01:05:51,226 --> 01:05:53,325
Qu'est-ce que c'est?
Que diriez-vous à cela ?
724
01:05:54,459 --> 01:05:56,593
Voudriez-vous regarder ça ?!
725
01:05:57,727 --> 01:05:59,260
C'est protégé par mot de passe.
726
01:06:00,226 --> 01:06:01,260
Sergueï.
727
01:06:01,359 --> 01:06:04,727
Un téléphone...
avec tant de secrets.
728
01:06:05,159 --> 01:06:06,593
Qu'est-ce que c'est?!
Hé...
729
01:06:08,093 --> 01:06:10,593
Non, non, non, non, non, non, non.
Détendez-vous. Vas-y doucement, Léna !
730
01:06:12,660 --> 01:06:14,325
Hé, viens ici !
731
01:06:14,425 --> 01:06:15,492
Venez à moi!
732
01:06:16,727 --> 01:06:18,193
Venez à moi!
733
01:06:20,560 --> 01:06:22,526
Oh ouais!
Qu'est-ce que c'est, Léna ?
734
01:06:25,226 --> 01:06:27,526
Allez,
donne-moi ta jambe !
735
01:06:27,693 --> 01:06:29,126
Qu'est-ce qui ne va pas!
736
01:06:29,226 --> 01:06:30,760
Vous êtes plâtré !
737
01:06:31,226 --> 01:06:33,126
- Quoi?
- Plâtré.
738
01:06:33,226 --> 01:06:34,593
- Quoi?
- Plâtré !
739
01:06:36,425 --> 01:06:38,126
Dis-moi...
740
01:06:38,226 --> 01:06:40,325
était-il sobre,
le gars avec qui tu te baisais ?
741
01:06:43,727 --> 01:06:46,527
- OMS?
- L'homme qui est le mari de votre patiente...
742
01:06:47,627 --> 01:06:49,159
Ou y en avait-il beaucoup plus ?
743
01:06:57,325 --> 01:07:00,359
Ahh...
Ouais, je le savais !
744
01:07:13,527 --> 01:07:14,693
Quoi?
745
01:07:25,627 --> 01:07:27,292
Tout s'est passé si vite.
746
01:07:27,392 --> 01:07:28,660
Oh, allez, Léna.
747
01:07:29,359 --> 01:07:31,627
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne le fais pas
essaie de trouver des excuses,
748
01:07:31,660 --> 01:07:34,459
- ça ne fera qu'empirer.
- Je t'ai tout dit, exactement tel qu'il était.
749
01:07:34,493 --> 01:07:36,259
j'étais en colère
quand j'ai quitté l'atelier de réparation.
750
01:07:36,493 --> 01:07:40,159
Ouais, ouais.
Vous étiez en colère. Je comprends. Ouais.
751
01:07:40,627 --> 01:07:42,627
- Ouais...
- J'étais vraiment en colère contre toi,
752
01:07:42,727 --> 01:07:46,093
que tu avais visité le musée
avec Katya et pas moi...
753
01:07:48,126 --> 01:07:49,693
...qui ne vous attire pas.
754
01:07:50,593 --> 01:07:52,292
Et puis j'ai pensé...
755
01:07:52,325 --> 01:07:54,693
ce serait mieux
si tu voulais dire moins.
756
01:07:55,325 --> 01:07:57,527
Était-il au moins
le genre d'homme que tu aimes ?
757
01:08:02,225 --> 01:08:04,560
Mais j'avais un tel
une mauvaise conscience après.
758
01:08:04,593 --> 01:08:07,359
Lena, je m'en fous
à propos de ta putain de conscience.
759
01:08:07,527 --> 01:08:09,192
Ce n’est pas de cela qu’il s’agit.
760
01:08:13,660 --> 01:08:15,493
As-tu mis sa bite
dans ta bouche ?
761
01:08:19,727 --> 01:08:21,527
Tu lui as sucé la bite ou pas ?
762
01:08:21,627 --> 01:08:23,460
je ne pense pas
nous devons en parler.
763
01:08:23,493 --> 01:08:25,627
Quelle connerie !
Il faut qu'on en parle !
764
01:08:26,460 --> 01:08:28,126
Des détails, s'il vous plaît !
765
01:08:28,693 --> 01:08:30,460
Tu fais semblant
comme si cela n'était jamais arrivé,
766
01:08:30,493 --> 01:08:32,159
tu ne veux pas t'en occuper.
767
01:08:32,192 --> 01:08:34,325
- Ce n'est pas vrai.
- Mais tu sais que c'est la vérité !
768
01:08:35,593 --> 01:08:38,460
Pourquoi ces détails ?
Quelle différence cela fait-il ?
769
01:08:41,093 --> 01:08:44,093
Léna,
il y a une énorme différence
770
01:08:44,126 --> 01:08:46,059
entre un
baise-moi dans le lit
771
01:08:46,093 --> 01:08:47,760
et une baise rapide !
772
01:08:56,093 --> 01:08:58,225
Qu'est-ce qui ne va pas?
Pourquoi tu ne parles pas ?
773
01:08:58,259 --> 01:09:00,426
- Tu ne veux pas du tout me parler ?
- C'est dur pour moi.
774
01:09:01,192 --> 01:09:03,359
Ouais?
Et pourquoi est-ce difficile ?
775
01:09:04,660 --> 01:09:06,393
Eh bien, cela pourrait être dommageable.
776
01:09:06,493 --> 01:09:08,493
Dommage ?
Êtes-vous sérieux?!
777
01:09:09,560 --> 01:09:12,460
Lena, tu ne réfléchis pas assez
a déjà été endommagé ?
778
01:09:12,560 --> 01:09:15,426
Et ce n'est pas seulement une question de sexe
ou une pipe maintenant, n'est-ce pas ?
779
01:09:17,627 --> 01:09:19,460
Bon sang, non,
c'est parce que nous nous sommes séparés
780
01:09:19,493 --> 01:09:21,393
comme deux inconnus !
781
01:09:22,560 --> 01:09:26,125
Pensez-vous sérieusement que je
pensez : "Quelle vilaine salope ?"
782
01:09:26,225 --> 01:09:28,493
Et puis dis,
"Brasse-moi le cul et va au diable !"
783
01:09:28,593 --> 01:09:30,560
Non, je pense inconsciemment
tu pensais que ça pourrait être...
784
01:09:30,660 --> 01:09:33,460
Eh bien, c'est parce que tu es
toujours en train de te juger, Lena !
785
01:09:34,560 --> 01:09:36,192
- Non.
- Oui !
786
01:09:40,393 --> 01:09:42,259
Serait-ce douloureux pour toi
787
01:09:42,292 --> 01:09:44,393
pour entendre des détails comme ça
à propos de moi, Léna ?
788
01:09:45,426 --> 01:09:46,627
Oui.
789
01:09:48,158 --> 01:09:49,460
Ce n'est pas douloureux pour moi.
790
01:09:51,292 --> 01:09:53,727
Ça m'excite de savoir
que tu es une putain de pute.
791
01:09:54,660 --> 01:09:56,460
Ouais,
parce qu'en fait,
792
01:09:56,493 --> 01:09:58,627
ça m'excite vraiment.
793
01:09:59,593 --> 01:10:01,393
La pensée que toi, Lena...
794
01:10:01,593 --> 01:10:03,092
Parce que ma femme...
795
01:10:03,693 --> 01:10:05,393
Parce que tu es une putain de pute.
796
01:10:06,460 --> 01:10:08,460
Peut-être que je suis un pervers !
Je ne sais pas.
797
01:10:08,627 --> 01:10:10,259
Je ne sais pas.
798
01:10:10,360 --> 01:10:12,225
Enlève ta putain de main de moi !
799
01:10:20,460 --> 01:10:22,560
je veux savoir
comment ton amant est venu.
800
01:10:28,326 --> 01:10:30,460
Est-il entré en toi,
Léna ?
801
01:10:31,192 --> 01:10:32,293
Dans un préservatif.
802
01:10:35,593 --> 01:10:39,593
Alors tu ne lui as pas donné
une baise luxueuse, maintenant, n'est-ce pas ?
803
01:10:41,593 --> 01:10:44,727
Dans un préservatif. C'est comme
un billet de train en troisième classe.
804
01:10:49,293 --> 01:10:51,092
Mmm... beh !
805
01:10:54,393 --> 01:10:57,225
Alors pourquoi ne l'as-tu pas laissé
entrer dans ta bouche ? Pourquoi?
806
01:11:03,593 --> 01:11:04,693
Mais quand tu avais chaud
et excitée,
807
01:11:04,727 --> 01:11:08,025
Je suis sûr que tu es vraiment
tu as apprécié, n'est-ce pas, Lena ?
808
01:11:09,593 --> 01:11:10,493
Non.
809
01:11:14,192 --> 01:11:15,560
Mais c'était différent
quand tu as perdu tes clés,
810
01:11:15,593 --> 01:11:17,460
là tu étais excitée, non ?
811
01:11:21,092 --> 01:11:23,393
Attends, tu dis
que tu as seulement sucé sa bite
812
01:11:23,493 --> 01:11:25,125
se sentir bien dans sa peau ?
813
01:11:28,092 --> 01:11:29,092
Hein?
814
01:11:34,593 --> 01:11:35,627
Triste.
815
01:11:45,192 --> 01:11:46,593
N'y va pas, Sergueï !
816
01:11:49,326 --> 01:11:50,527
Assez.
817
01:11:52,693 --> 01:11:54,158
Dégagez-vous !
818
01:12:59,393 --> 01:13:00,593
Oh merde!
819
01:13:02,326 --> 01:13:04,193
- Est-ce que ça pourrait être vrai ?
- Ouais.
820
01:13:05,092 --> 01:13:06,460
Si ce n'est pas vrai,
combattons-les,
821
01:13:06,493 --> 01:13:08,760
emmenons-les devant les tribunaux,
Je ne sais pas...
822
01:13:08,793 --> 01:13:10,693
Mais c'est vrai.
823
01:13:13,660 --> 01:13:15,092
Félicitations.
824
01:13:16,560 --> 01:13:18,460
Bienvenue dans le club des tricheurs.
825
01:13:19,593 --> 01:13:21,092
Vous ne comprenez pas.
826
01:13:21,193 --> 01:13:22,058
Oh, en fait, je le fais.
827
01:13:22,092 --> 01:13:24,627
Je le comprends très bien.
Je suis même...
828
01:13:26,293 --> 01:13:27,360
... assez impressionné.
829
01:13:27,693 --> 01:13:29,660
C'est un très bon début.
830
01:13:30,426 --> 01:13:31,793
Attends une minute,
est-ce que ça a commencé avant
831
01:13:31,827 --> 01:13:33,793
ou après votre
consultation avec elle ?
832
01:13:34,360 --> 01:13:35,660
Cela a commencé après.
833
01:13:39,193 --> 01:13:40,193
Mon Dieu.
834
01:13:43,693 --> 01:13:45,360
Diriez-vous que c'est...
835
01:13:46,593 --> 01:13:47,693
...le vrai amour ?
836
01:13:48,193 --> 01:13:51,092
Un malheureux accident.
837
01:13:52,260 --> 01:13:55,159
Hein.
Dommage, c'est vrai.
838
01:13:58,193 --> 01:13:59,193
Vous savez quoi?
839
01:13:59,627 --> 01:14:01,527
Tout sera oublié
dans une semaine.
840
01:14:02,460 --> 01:14:05,560
Tu n'as pas à t'inquiéter
sur votre réputation.
841
01:14:06,593 --> 01:14:08,593
La réputation ne compte pas
compte pour moi.
842
01:14:16,393 --> 01:14:18,426
C'est juste que je ne le fais pas
je veux que tu partes.
843
01:14:28,460 --> 01:14:30,793
Il y a tellement de choses
qu'on ne veut pas, hein ?
844
01:14:32,093 --> 01:14:33,760
Allez, maintenant, Ivan,
veuillez signer.
845
01:14:47,226 --> 01:14:48,226
Salut, Ivan.
846
01:14:48,693 --> 01:14:50,126
Léna, juste une minute.
847
01:14:51,393 --> 01:14:53,393
Je pense que nous avons terminé.
Passez-en une bonne.
848
01:15:07,193 --> 01:15:08,527
Je t'aime.
849
01:15:25,260 --> 01:15:26,326
Je t'aime.
850
01:16:08,193 --> 01:16:11,460
♪ Toi et moi
Je dois obtenir
851
01:16:11,560 --> 01:16:15,193
♪ De retour ensemble... ♪
852
01:16:17,493 --> 01:16:20,393
Nous déménagerons à Moscou, ou...
Saint-Pétersbourg.
853
01:16:21,393 --> 01:16:23,326
Déménager n’est pas le meilleur choix.
854
01:16:23,426 --> 01:16:25,426
Euh... je pourrais prendre
votre nom de famille,
855
01:16:25,460 --> 01:16:27,393
et commencer à travailler
dans une autre clinique.
856
01:16:27,527 --> 01:16:29,426
C'est une bonne idée.
857
01:16:29,527 --> 01:16:31,293
♪ Hé ma fille
Qui, moi ?
858
01:16:31,393 --> 01:16:32,593
♪ Ouais, toi
859
01:16:33,859 --> 01:16:36,692
♪ J'adore ce que je vois
tu fais à l'école supérieure
860
01:16:38,226 --> 01:16:40,226
♪ Peut-être que tu viendrais
déjeuner avec moi
861
01:16:41,293 --> 01:16:44,360
♪ Je suis sûr que je trouverai du temps
dans mon journal ♪
862
01:16:47,126 --> 01:16:48,692
Et l'homme, le mari.
Le referiez-vous ?
863
01:16:53,527 --> 01:16:55,426
Je veux dire, est-ce que tu baiserais
un autre étranger ?
864
01:16:58,726 --> 01:17:00,759
Nous avons conclu un accord,
Sergueï, que nous...
865
01:17:00,792 --> 01:17:03,059
Je n'ai rien dit.
Je suis juste curieux.
866
01:17:03,093 --> 01:17:05,293
C'est peut-être juste qui tu es,
c'est dans ta nature.
867
01:17:05,326 --> 01:17:07,627
Je n'essaye pas d'être méchant,
ou vous accuser de quoi que ce soit.
868
01:17:14,560 --> 01:17:16,593
♪ Toi et moi
869
01:17:16,692 --> 01:17:18,692
♪ Je dois le faire
870
01:17:19,126 --> 01:17:22,159
♪ Revenez ensemble
871
01:17:22,260 --> 01:17:24,326
♪ Toi et moi
872
01:17:24,426 --> 01:17:26,326
♪ Je dois le faire
873
01:17:26,426 --> 01:17:29,593
♪ Revenez ensemble
874
01:17:29,692 --> 01:17:33,193
♪ Ooh !
Et même quand je manque de temps
875
01:17:33,293 --> 01:17:37,193
♪ Je le jure,
Je vais le passer avec toi mon garçon
876
01:17:38,193 --> 01:17:40,426
♪ Ne vous inquiétez pas,
tout va bien
877
01:17:40,527 --> 01:17:44,626
♪ Je le jure,
Je le passerai avec toi
878
01:17:45,560 --> 01:17:48,226
♪ Et même quand je manque de temps
879
01:17:48,326 --> 01:17:52,326
♪ Je le jure,
Je vais le passer avec toi, mon garçon
880
01:17:53,293 --> 01:17:55,493
♪ Ne vous inquiétez pas,
tout va bien
881
01:17:55,593 --> 01:17:59,426
♪ Je le jure,
Je le passerai avec toi... ♪
882
01:18:22,505 --> 01:18:27,505
Fourni par explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull